How can I solve the problem of not being able to switch languages after redirecting to a different language version on my Webflow site?

If your Webflow site doesn't switch languages properly after a redirect, it's likely due to improper handling of language-specific URLs or scripts. Here's how to troubleshoot and fix this issue.

1. Understand How Your Language Switching Works

• Manual setup: Are you using Webflow’s native structure (e.g., separate folders for each language like /en, /es)?
• Third-party tools: Are you using language management tools like Weglot or custom JavaScript-based solutions?
• This will determine where the conflict is happening—either in site structure, custom code, or a tool configuration.

2. Check Redirect Logic

• If you’re using auto-redirects based on browser language, ensure this only triggers on the first visit or under specific conditions.
• Repeated automatic redirects may override manual language switching.
• In JavaScript-based setups, make sure there’s a cookie or localStorage flag that disables auto-redirection after the initial redirect.

3. Verify URL Structures

• Ensure each language version exists on a unique URL path (e.g., /en/, /fr/).
• Language switcher buttons or dropdowns should link to the proper full path (e.g., /fr/about when switching French on the About page).
• If links aren’t properly structured, users may get redirected back to the default language or broken pages.

4. Inspect Custom Code or Third-Party Integrations

• If using custom JS language switchers, check that the script updates the URL and reloads the correct page.
• If using Weglot, check:
• The API key is valid.
• The correct domain and language rules are set in your Weglot dashboard.
• No conflicting scripts override Weglot’s logic.

5. Disable Conflicting Page Redirects

• In Webflow Project Settings > Hosting, check for any custom redirect rules that may unintentionally force users back to a default language.
• For example, avoid rules like /* → /en/* unless you implement logic to handle switches properly afterward.

6. Check Published Site Behavior

• Webflow’s preview mode might not reflect actual redirects. Always test published pages on the live domain to validate redirect and switch behavior.

7. Clear Caching or Disable Aggressive Redirects

• Browser cache or persistent language preferences may block real-time switching.
• Clear cookies, test in incognito windows, or disable automatic redirects to verify the issue isn't client-side.

Summary

Language switching issues post-redirect in Webflow are usually due to auto-redirect logic, incorrect URL structures, misconfigured switchers, or third-party tool conflicts. Audit your redirect settings, verify language-specific URLs, and ensure any logic used respects user-initiated switches across sessions.