You're working with a symbol in Webflow and want to create a localized version without affecting the original symbol. Here's how Webflow handles this:
1. What Happens When You Unlink a Symbol
- Unlinking a symbol converts that specific instance of the symbol into regular elements.
- Other instances of that symbol on your site remain symbols and are unaffected.
- The original symbol itself still exists in the Symbols panel unless you manually delete it there.
2. How to Create a New Symbol for a Different Language
- Go to a page where the original footer symbol is placed.
- Unlink the symbol on that page (right-click and choose Unlink Instance).
- The content becomes editable and disconnects from the original symbol.
- Make your language-specific edits to this unlinked component.
- Once edits are complete, select the entire footer section, then click Create Symbol.
- Name this new symbol (e.g., Footer - Spanish) to distinguish it from the original one.
- Never delete the original symbol if you still need it on other pages.
- You can now place the appropriate footer symbol (original or translated) on each page as needed.
- To simplify symbol management, use folder or naming conventions, especially if you’ll make multiple language versions.
Summary
Unlinking a symbol affects only that instance—other symbol instances remain linked and intact. To create a new language version, unlink one instance, modify it, and save it as a new symbol with a unique name.